0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:10:21,000 --> 00:10:23,594 Miller, aquí hay dos más. 2 00:10:30,000 --> 00:10:32,309 ¡Ven, ven! - Sí, ahora mismo. 3 00:10:35,920 --> 00:10:36,955 ¡Apresúrate! 4 00:10:40,800 --> 00:10:43,155 ¡descubrir! 5 00:10:49,720 --> 00:10:50,914 ¡descubrir! 6 00:10:52,920 --> 00:10:55,070 Teniente, permítame. 7 00:11:14,400 --> 00:11:16,675 Entonces, ese conocimiento te trajo aquí. 8 00:11:17,880 --> 00:11:20,838 Soy insuperable en eso, Señor teniente. 9 00:11:21,240 --> 00:11:22,673 Bajar. - ¡Entiendo! 10 00:11:30,320 --> 00:11:31,469 ¡Afuera! 11 00:11:51,200 --> 00:11:54,112 Señor, ¿qué va a hacer con esto? 12 00:11:55,080 --> 00:11:59,198 ¿Quieres confinamiento solitario? -No. ¿Por qué, señor? 13 00:12:26,600 --> 00:12:29,160 Señor coronel, Te conseguimos una caja registradora. 14 00:12:29,680 --> 00:12:31,272 Muy bien. Para verla. 15 00:12:32,520 --> 00:12:35,830 Muy bonita caja registradora. Llévala a mi oficina. 16 00:12:36,120 --> 00:12:38,839 Teniente Beme, ¿Tienes una clave o código? 17 00:12:39,360 --> 00:12:42,352 Lo siento, tampoco. - ¿Cómo, por favor? 18 00:12:42,880 --> 00:12:47,271 ¿Qué debo hacer con la caja registradora? que no puedo abrir? 19 00:12:47,600 --> 00:12:52,037 Bájala... ¡Bajen la caja registradora, idiotas! 20 00:12:57,560 --> 00:13:00,154 Sufre, por el amor de Dios, ¿Qué pasó? 21 00:13:00,400 --> 00:13:04,473 estos idiotas soy yo le aplastó la pierna con un trote. 22 00:13:04,680 --> 00:13:07,353 ¡Marchen, cerdos serbios! 23 00:13:10,480 --> 00:13:14,996 ¡Mi pobre Muci! ¿Estás adolorido? Quitémonos el �ismo. 24 00:13:15,160 --> 00:13:17,515 No, no, pasará. 25 00:13:19,360 --> 00:13:23,558 Teniente, no soy tuyo Presentó a mi esposa. 26 00:13:23,920 --> 00:13:26,070 Ana, ella es la teniente Bema. -Ana. 27 00:13:28,000 --> 00:13:33,154 Señora, es muy amable de su parte. has recorrido un largo camino. 28 00:13:34,240 --> 00:13:37,198 soy una mujer alemana oficial, teniente. 29 00:13:39,440 --> 00:13:44,992 Señores, disculpen, Empecé a bañarme. 30 00:13:47,800 --> 00:13:50,234 señor coronel realmente sabe bien. 31 00:13:50,440 --> 00:13:55,389 Sí... Pero, ¿qué vamos a hacer? ¿Con una maldita caja registradora? 32 00:14:11,640 --> 00:14:16,236 Aquí dice que sois visitantes. de renombre europeo. 33 00:14:18,840 --> 00:14:22,549 es solo parcial Así es, teniente. - ¿Cómo es eso? 34 00:14:23,720 --> 00:14:28,111 No somos viajeros comunes, Somos artistas, señor. 35 00:14:28,320 --> 00:14:31,278 solo necesito un favor tales artistas. 36 00:14:32,040 --> 00:14:35,635 ¿De qué se trata, teniente? - Esposarlos. 37 00:14:55,680 --> 00:14:57,910 Dios, ¿quién es este? 38 00:15:00,880 --> 00:15:04,156 Lo siento, te asustamos. 39 00:15:06,680 --> 00:15:10,878 ¿En qué idioma acuerdo con esta acción? 40 00:15:11,160 --> 00:15:13,310 En alemán seleccionado, Señor Coronel. 41 00:15:16,040 --> 00:15:19,316 tienes una excelente caja registradora, Señor Coronel. 42 00:15:21,120 --> 00:15:24,237 ¿Qué? - Estamos consultando. 43 00:15:24,440 --> 00:15:28,069 ¿Yo...? - Será difícil, pero lo conseguiremos. 44 00:15:28,960 --> 00:15:31,599 ¿Podemos esperar? alguna recompensa? 45 00:15:31,840 --> 00:15:35,628 ¡Marte! ¡A trabajar! - Sí, claro. 46 00:15:41,600 --> 00:15:43,113 ¡Sin desenrollar! 47 00:15:47,680 --> 00:15:49,511 Sigues mirando por la ventana. 48 00:15:51,000 --> 00:15:52,718 Te sacaré eso de la cabeza. 49 00:15:53,240 --> 00:15:54,593 ¿Hay algún problema? 50 00:15:54,800 --> 00:15:57,155 No estamos acostumbrados a trabajar. frente a la audiencia. 51 00:15:58,080 --> 00:16:04,713 ¡No! ¿Deberíamos retirarnos? ¿Deberíamos quitar también a los guardias? 52 00:16:04,920 --> 00:16:09,391 Además, tenemos hambre. Nos cuesta mucho concentrarnos. 53 00:16:09,600 --> 00:16:13,513 Deja que Anna los traiga algo para comer. Gracias. 54 00:16:16,280 --> 00:16:19,158 ¿Hola? - Te estoy escuchando. 55 00:16:20,320 --> 00:16:21,389 ¿Cuando? 56 00:16:25,400 --> 00:16:26,719 Teniente, hay corriente de aire. 57 00:16:36,680 --> 00:16:40,912 ¿Te gusta eso? - Es genial. No. 58 00:16:42,320 --> 00:16:43,435 Ya voy. 59 00:16:45,040 --> 00:16:49,033 Atraparon a esos bandidos. Tenían las decisiones correctas. 60 00:16:49,520 --> 00:16:54,435 A partir de ahora harán todo bien. Quédate en mi caja fuerte. 61 00:17:00,840 --> 00:17:04,150 ¿Qué dijiste? - Combinación, coronel. 62 00:17:04,880 --> 00:17:07,758 Si en diez segundos no abras la caja registradora, 63 00:17:07,960 --> 00:17:13,432 Te dispararán en el acto. - Sí, un momento, por favor. 64 00:17:26,120 --> 00:17:28,953 fábrica de cajas registradoras Leopoldo Weisser. 65 00:17:29,640 --> 00:17:33,349 Esta caja registradora es muy buena, excelente! 66 00:17:36,120 --> 00:17:38,554 ¡Habla con la mesa y escribe el código! 67 00:18:10,680 --> 00:18:12,796 ¡Vamos! - Sí, sí... 68 00:18:14,800 --> 00:18:17,997 Para limpiar esa pocilga primero desde el suelo. ¡Come eso! 69 00:18:19,160 --> 00:18:21,879 Permítame, señora, lavémonos las manos primero. 70 00:18:22,440 --> 00:18:24,510 Señor, ¿ellos también se lavan las manos? 71 00:18:25,200 --> 00:18:27,111 Quedarse en Alemania, 72 00:18:27,280 --> 00:18:31,159 adoptamos muchos Cultura alemana, Sra. 73 00:18:31,360 --> 00:18:32,873 Y entonces... Ve aquí. 74 00:18:41,240 --> 00:18:42,992 ¡Aquí! Yo me encargo de la “limpieza”. 75 00:18:45,520 --> 00:18:47,112 ¡Oh, no! ¡De ninguna manera aquí! 76 00:18:48,040 --> 00:18:50,634 ¡Abre la puerta ahora! -¡Un momento, por favor! 77 00:18:50,880 --> 00:18:55,670 El Señor está haciendo una gran oferta. - ¡Abre ahora o disparo! 78 00:18:59,680 --> 00:19:01,796 ¿Qué diablos está pasando? 79 00:19:12,000 --> 00:19:13,149 ¡Por el amor de Dios! 80 00:20:38,200 --> 00:20:42,796 no voy a sus baños Entro, al precio de mi vida. 81 00:20:50,440 --> 00:20:51,475 ¡Vamos! 82 00:21:54,200 --> 00:21:57,829 Es un baño serbio, estúpido. ¡No es inglés! 83 00:23:17,000 --> 00:23:18,149 Pido disculpas. 84 00:23:19,160 --> 00:23:21,674 Sin historia. ¡Sal de la calle! ¡inmediatamente! 85 00:28:32,040 --> 00:28:34,156 ¿Quién gritó? 86 00:28:34,440 --> 00:28:38,479 Si en diez segundos no muestras al culpable, 87 00:28:38,720 --> 00:28:42,349 ¡Les dispararé a todos! 88 00:28:43,240 --> 00:28:44,195 ¡Señor Capitán! 89 00:28:44,360 --> 00:28:48,990 La voz que gritó esa abominación es muy caracteristico. 90 00:28:49,680 --> 00:28:53,719 ¿Yo...? - Deja que cada uno de nosotros Gritó el abrigo de Hitler. 91 00:28:57,680 --> 00:29:00,638 Cada uno de ustedes gritará Abrigo �er�il. 92 00:29:00,960 --> 00:29:03,474 Señor Capitán, déjame explicarte... 93 00:29:05,640 --> 00:29:08,598 te lo explicaré todo, señor capitán 94 00:29:08,920 --> 00:29:10,512 Por este tipo de provocación 95 00:29:10,880 --> 00:29:14,475 estoy autorizado a juzgar en el acto. 96 00:31:10,000 --> 00:31:12,434 Vete con ese tuyo trompeta, gitana sucia! 97 00:31:13,440 --> 00:31:14,316 ¡Vamos! 98 00:35:35,920 --> 00:35:38,309 Por favor damas y caballeros para perdonarme. 99 00:35:38,960 --> 00:35:40,916 Viajo de regreso por la mañana. 100 00:35:41,120 --> 00:35:44,317 Ana, esta es tu noche. Quédate un poco más. 101 00:35:45,600 --> 00:35:49,115 Realmente lo hago. Sólo tú te diviertes. 102 00:38:04,880 --> 00:38:07,269 ¿Qué pasa Ana? 103 00:38:12,680 --> 00:38:15,831 ¿Qué te pasa esta noche? 104 00:38:17,000 --> 00:38:20,072 Me pasó algo maravilloso. 105 00:38:21,040 --> 00:38:26,319 simplemente no sé lo que soy ¿Soñaste o...? 106 00:50:46,440 --> 00:50:47,793 ¡Gitanos, venid! 107 00:51:22,320 --> 00:51:23,753 ¿Qué dijo? 108 00:51:26,760 --> 00:51:28,876 ¡Lleva el ganado a la Gestapo! 109 00:51:46,560 --> 00:51:47,879 ¡Cerdo serbio! 110 00:52:19,000 --> 00:52:20,877 ¡Dale esos dos aquí! ¡Rápidamente! 111 00:52:28,800 --> 00:52:31,109 ¿Quiénes son estos goteos? ¡Hablar! 112 00:52:31,640 --> 00:52:34,438 que el ganado no sabe Alemán, señor. 113 00:52:35,000 --> 00:52:36,956 ¡Sois todos ganado! 114 00:52:37,560 --> 00:52:40,028 Entrega los documentos, si tienes! 115 00:52:41,560 --> 00:52:42,879 ¿Qué pasa con esto? 116 00:52:44,520 --> 00:52:46,556 Mi compañero es sordomudo. 117 00:52:47,960 --> 00:52:52,670 Tú también lo harás cuando salgas de aquí. 118 00:52:53,280 --> 00:52:57,034 Ahora mira con atención estos documentos, 119 00:52:57,480 --> 00:53:00,278 antes de que yo sea tu dijo que eres una mierda. 120 00:53:00,680 --> 00:53:02,989 ¿Qué? Hans! ¡Pedro! 121 00:53:07,680 --> 00:53:11,514 ¿Qué es esto? - Pasaportes del Gran Reich. 122 00:53:26,720 --> 00:53:29,792 Mar� fuera! -¡Afuera! Mar�! 123 00:53:32,520 --> 00:53:34,590 ¡Y tú también, afuera! 124 00:53:52,680 --> 00:53:53,874 Deténgase, por favor. 125 00:53:55,200 --> 00:53:57,430 Tal vez hermosas damas ¿Quieres que los conectemos también? 126 00:53:57,640 --> 00:53:58,914 ¡Sí, por favor! 127 00:54:05,360 --> 00:54:07,954 Se bueno, levanta nuestras maletas. - Entiendo. 128 00:54:39,680 --> 00:54:43,992 Lleva a las encantadoras damas a casa Pronto llegará el toque de queda. 129 00:54:44,120 --> 00:54:44,836 Entiendo. 130 00:54:45,040 --> 00:54:48,635 Mis señoras, eres realmente querido para nosotros, 131 00:54:48,880 --> 00:54:51,155 pero debemos separarnos. 132 00:54:52,800 --> 00:54:55,075 Un beso, por favor. 133 00:57:00,760 --> 00:57:02,113 Buenas noches. 134 00:57:03,200 --> 00:57:05,236 Entradas, por favor. 135 00:57:09,520 --> 00:57:10,396 Gracias. 136 00:57:12,480 --> 00:57:13,549 Tus documentos. 137 00:57:18,280 --> 00:57:21,431 ¿Wolfgang Moser? -Doctor Wolfgang Moser. 138 00:57:24,760 --> 00:57:26,432 Tus documentos. 139 00:57:31,360 --> 00:57:34,272 ¿Helmut Kerner? - El señor es sordomudo. 140 00:57:34,480 --> 00:57:38,519 El piloto, a quien los ingleses derribado dos veces. 141 00:57:39,520 --> 00:57:41,875 espero que no lo hagan permaneció endeudado. 142 00:57:42,160 --> 00:57:44,196 - Esa es una larga historia... 143 00:57:45,080 --> 00:57:48,197 te deseo un agradable viaje y despedidas. -Gracias. 144 00:59:11,120 --> 00:59:12,109 ¿Ocupado? 145 00:59:12,320 --> 00:59:16,233 Sí, nosotros también estamos esperando. Y esto se prolongó... 146 00:59:16,760 --> 00:59:22,949 Quizás en el próximo tren. - Sí, no puedo esperar. 147 01:01:46,880 --> 01:01:48,279 ¿Dónde? - Esperar. 148 01:02:01,880 --> 01:02:03,598 Sigue ese taxi. 149 01:02:20,680 --> 01:02:24,832 Mi amigo sordomudo dice que está encantado con la paz 150 01:02:25,000 --> 01:02:28,037 y serenidad en Calles de Berlín. 151 01:02:28,640 --> 01:02:31,473 ¿De dónde es? - De los Balcanes. 152 01:02:32,880 --> 01:02:35,474 ¡Los Balcanes! ¡Horrible! 153 01:02:35,800 --> 01:02:37,677 Y mira aquí... 154 01:02:37,880 --> 01:02:41,555 esta paz aquí es nuestra mayor victoria. 155 01:02:42,760 --> 01:02:47,038 ¿Y no has oído las noticias? No, ¿qué pasa? 156 01:02:47,200 --> 01:02:50,158 Capturamos doscientos mil ¡Ruso! - ¡Fantástico! 157 01:02:50,600 --> 01:02:53,273 ¡Ay, estoy feliz! 158 01:03:35,440 --> 01:03:39,718 Eso es demasiado... Gracias, gracias. 159 01:03:57,240 --> 01:03:59,390 Buenas tardes. Una habitación, por favor. 160 01:04:00,280 --> 01:04:03,795 lo siento No tenemos habitaciones disponibles. 161 01:04:04,040 --> 01:04:05,678 te entiendo 162 01:04:06,000 --> 01:04:09,515 pero explícaselo a este héroe de la aviación. 163 01:04:10,360 --> 01:04:13,193 Los ingleses se lo llevaron dos veces. derribado. 164 01:04:14,400 --> 01:04:18,916 Me siento verdaderamente honrado. Por favor. 165 01:04:20,600 --> 01:04:21,794 Gracias. 166 01:04:28,200 --> 01:04:31,317 Tómelo, por favor. - De ninguna manera. 167 01:04:32,000 --> 01:04:34,992 Gracias, es realmente mucho. 168 01:04:46,960 --> 01:04:48,678 Señor, pero es mucho. 169 01:04:51,120 --> 01:04:52,712 ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! 170 01:05:34,840 --> 01:05:37,957 ¿De dónde lo sacaron? pasaportes? Lo sé. 171 01:05:38,960 --> 01:05:41,110 ¿Tú? ¿De donde? 172 01:05:45,400 --> 01:05:50,918 Lo sacaron de la caja registradora de mi marido. - Imposible. Eso. 173 01:05:51,760 --> 01:05:53,830 Pero eso no fue suficiente para ellos. 174 01:05:54,720 --> 01:05:59,236 Uno de ellos entró a mi cama. ¿yo? 175 01:05:59,520 --> 01:06:04,071 ¿Yo...? ¿Qué hiciste con ellos? - Nada. 176 01:06:04,320 --> 01:06:09,713 ¿Qué te hizo? - ¿No es un peón inglés? 177 01:06:12,400 --> 01:06:15,392 No entiendo. ¿Por qué no gritaste? 178 01:06:16,280 --> 01:06:18,396 Podría haber gritado. 179 01:06:18,640 --> 01:06:21,552 no lo sé Me informaron. 180 01:06:21,920 --> 01:06:27,074 ¿Inconsciente? ¿De qué? - Loco, estás celoso. 181 01:06:32,320 --> 01:06:33,435 ¡Por favor! 182 01:06:35,880 --> 01:06:41,637 Sus documentos por favor, caballeros. Por favor. 183 01:06:45,640 --> 01:06:49,394 ¿Wolfgang Moser? -Doctor Wolfgang Moser. 184 01:06:55,000 --> 01:06:56,399 Gracias. -Por favor. 185 01:07:02,640 --> 01:07:06,679 ¿Helmut Kerner? - El señor es sordomudo. 186 01:07:24,640 --> 01:07:25,993 Gracias. 187 01:07:27,120 --> 01:07:29,156 Adiós. - Adiós. 188 01:08:42,600 --> 01:08:47,594 Preciosos caballeros, señor. Mozer es un héroe de la aviación. 189 01:08:48,320 --> 01:08:51,198 Es un sordomudo. - ¿Acaso tú? 190 01:08:51,400 --> 01:08:58,033 Sí, es un pariente lejano del Führer. - ¡No! 191 01:08:58,600 --> 01:09:00,670 Si, pero no le gusta. de eso está hablando. 192 01:09:01,240 --> 01:09:03,310 Sí, los héroes son modestos. 193 01:09:04,000 --> 01:09:06,389 Si, esta adornado las virtudes más exaltadas. 194 01:09:06,600 --> 01:09:10,388 Se bueno, entrega ellos esta invitación. 195 01:09:13,040 --> 01:09:16,032 ¿Alguna recepción? - Sí, el banquero Rainer. 196 01:09:16,920 --> 01:09:22,995 Con motivo del compromiso de su hija. Mi prometido es mi compañero de escuela. 197 01:09:23,320 --> 01:09:27,074 Ojalá él también lo hubiera hecho dignatarios. 198 01:09:27,640 --> 01:09:33,237 Sera muy bueno para el Señor. para regocijarse. - Yo creo. 199 01:10:16,840 --> 01:10:17,955 ¡Silencio, por favor! 200 01:10:18,240 --> 01:10:22,074 Estimados señores, celebramos la caída de Smolensk, 201 01:10:22,240 --> 01:10:25,710 y es una cuestion del momento ¿Cuándo caerá Járkov? 202 01:10:32,600 --> 01:10:37,958 El Führer ya ha dado la orden. ¡A Moscú! 203 01:10:38,920 --> 01:10:40,433 ¡Viva Hitler! 204 01:10:48,640 --> 01:10:49,755 ¡Manos arriba! 205 01:11:16,880 --> 01:11:19,633 Me inclino. estoy bien Una sorpresa para los caballeros. 206 01:11:20,160 --> 01:11:23,232 ¿Enfermedad? ¿Qué tipo? 207 01:11:24,240 --> 01:11:26,515 Sr. Richard Reiner, banquero, 208 01:11:26,920 --> 01:11:32,313 tiene el honor de invitarle a recepción. -¿Banquero? ¿Nuestro? 209 01:11:36,080 --> 01:11:40,915 Entonces le robaremos. - Eres ingenioso. Gracias. 210 01:11:54,120 --> 01:11:57,829 El que no sabe alemán. es, por supuesto, sordo. 211 01:11:58,000 --> 01:12:01,913 Y el otro es el doctor Mozer. - Habla bien alemán. 212 01:12:03,440 --> 01:12:06,750 ¿Qué más funciona bien? - No te molestes más. 213 01:12:07,360 --> 01:12:10,272 Lo odio. ¡Lo destruirán! 214 01:12:11,000 --> 01:12:12,911 Y él piensa que ellos ¿Estás buscando aquí? 215 01:12:13,720 --> 01:12:18,032 Están preparando un gran robo. - ¿Aquí? Es presuntuoso e ingenuo. 216 01:12:18,360 --> 01:12:23,639 No, son grandes mahers. - No entiendo. 217 01:12:24,680 --> 01:12:26,671 ¿Por qué no denuncia todo a la policía? 218 01:12:29,840 --> 01:12:33,833 esperando que termine su trabajo, para sorprender�. 219 01:12:35,040 --> 01:12:38,316 Ana, te veo ahí. No voy a regresar. 220 01:12:38,680 --> 01:12:40,716 Franz, eres un oficial alemán. 221 01:12:43,600 --> 01:12:46,637 Lo sé. pero veo más No puedo prescindir de ti. 222 01:13:34,600 --> 01:13:36,909 Felicidades. - Muchas gracias. 223 01:13:37,360 --> 01:13:41,399 Doctor Moser... y el Sr. Helmut Kerner. 224 01:13:44,160 --> 01:13:46,628 es demasiado para mi habló de ellos. 225 01:13:47,280 --> 01:13:49,635 Kerner es el primo del Führer. 226 01:13:54,760 --> 01:14:00,232 Papá, este es el del Führer. primo, el señor Kerner. 227 01:14:02,320 --> 01:14:08,077 Caballeros, me siento honrado. Déjame publicar como invitado. 228 01:14:08,320 --> 01:14:13,952 Ah, de ninguna manera. ¿Por qué? Todos estarían felices. 229 01:14:15,400 --> 01:14:20,235 el quiere estar aqui de incógnito. No le gusta. 230 01:14:21,120 --> 01:14:24,954 que maravilloso seria dirígete a nosotros con unas pocas palabras. 231 01:14:25,520 --> 01:14:29,752 ¿Quién, él? el caballero es permaneció sordo 232 01:14:29,960 --> 01:14:32,520 al derribar de su avión. 233 01:14:33,960 --> 01:14:39,478 Lo siento mucho. - Es muy sensible. Entiéndelo. 234 01:14:40,760 --> 01:14:41,829 ¡No hay problema! 235 01:15:33,440 --> 01:15:35,635 ¿Puedo preguntar? para un juego? 236 01:15:35,920 --> 01:15:39,037 Tenga en cuenta que es está convaleciente. 237 01:15:39,720 --> 01:15:41,073 No te preocupes. 238 01:15:54,520 --> 01:15:57,114 Está gravemente discapacitado. 239 01:15:57,640 --> 01:16:01,872 ¡pero atrás! ¡Un verdadero héroe! 240 01:16:02,200 --> 01:16:05,317 ¿Podemos ir a algún lado? ¿vamos a hablar? 241 01:16:05,520 --> 01:16:07,351 Por supuesto. Por favor ven por aquí. 242 01:16:27,360 --> 01:16:30,716 Para mi es desde el lugar mas alto ordenado actuar como médico 243 01:16:30,920 --> 01:16:35,152 Me preocupo por él. - Tienes nuestro apoyo en eso. 244 01:16:35,760 --> 01:16:40,754 Estoy aquí para proteger la dignidad del primo de nuestro líder. 245 01:16:55,240 --> 01:16:58,550 Entonces, ya que los ingleses lo tienen derribado por segunda vez, 246 01:16:59,240 --> 01:17:03,074 el es de todos lados bañado de dinero y oro. 247 01:17:05,560 --> 01:17:10,270 Sí, comprensible. - Pero lo guarda todo en el hotel. 248 01:17:10,880 --> 01:17:12,871 ¡Señor Dios! 249 01:17:14,160 --> 01:17:16,151 No hay confianza en los bancos. 250 01:17:17,440 --> 01:17:20,637 Lo siento, pero es realmente divertido. 251 01:17:21,000 --> 01:17:25,391 Los bancos alemanes son hoy completamente seguro. 252 01:17:25,680 --> 01:17:29,832 Yo sé eso. pero el es derribado dos veces... 253 01:17:45,760 --> 01:17:48,957 No sé cómo ayudarte. 254 01:17:49,440 --> 01:17:53,718 Para llevarlo a mi banco, para verlo por si mismo? 255 01:17:55,400 --> 01:17:56,515 ¿Crees? 256 01:17:58,440 --> 01:18:01,955 No lo sé... - Estoy a tu servicio. 257 01:18:02,760 --> 01:18:04,193 A cualquier hora del día o de la noche. 258 01:18:06,120 --> 01:18:09,999 Mañana viajamos a Senenerg. Lo llevaré con su madre. 259 01:18:11,480 --> 01:18:15,029 No te querría esta noche Estoy reduciendo la potencia. 260 01:18:15,680 --> 01:18:20,356 señor todos los dias hora del día y de la noche. 261 01:18:21,440 --> 01:18:23,317 johan conoce el idioma sordo y mudo. 262 01:18:23,600 --> 01:18:27,434 Pídele que nos dé La historia del Führer. 263 01:18:36,040 --> 01:18:40,750 ¿Qué dice? - Dice que la vida es bella... 264 01:18:43,440 --> 01:18:49,595 que las mujeres son hermosas... ¡Sí, ganaremos! 265 01:18:54,520 --> 01:18:59,674 disculpen señores, pero quiero decir que ya ha tenido suficiente por esta noche. 266 01:19:01,520 --> 01:19:03,590 Llévanos al baño. 267 01:19:05,480 --> 01:19:09,473 Mis damas y caballeros, Te deseo una buena noche. 268 01:19:10,160 --> 01:19:11,149 ¡Buenas noches! 269 01:20:17,800 --> 01:20:19,199 ¿Qué dice, Juana? 270 01:20:19,360 --> 01:20:23,433 Ya sabes, él quiere exclusivamente yo conduzco. 271 01:20:24,080 --> 01:20:27,789 Ah, por favor. Johan, eres libre. 272 01:21:07,960 --> 01:21:09,598 Por favor, querida. 273 01:21:11,400 --> 01:21:17,669 Tiene mucha curiosidad... Hazlo. El placer de encontrar un anfitrión. 274 01:21:17,920 --> 01:21:20,150 Leer... ¡Leer! 275 01:21:30,680 --> 01:21:32,910 ¡Un banco grande y hermoso! 276 01:21:37,320 --> 01:21:38,435 Gracias. 277 01:22:04,520 --> 01:22:07,318 Nos vamos esta noche con el botín a Suiza 278 01:22:07,920 --> 01:22:12,118 ¡Franz, estás loco! - Me quedé más allá de mi permiso. 279 01:22:12,480 --> 01:22:14,994 Además, Tu marido sabe de nosotros. 280 01:22:15,840 --> 01:22:18,479 ¿Quién te lo dijo? - Él lo sabe. 281 01:22:19,600 --> 01:22:24,037 Ana, estamos en la misma situación. Nos vamos ahora. 282 01:22:24,880 --> 01:22:30,159 Señores, hagamos un brindis. ¡Viva Hitler! 283 01:22:30,400 --> 01:22:33,073 lo siento, ya ni siquiera debe probarlo. 284 01:22:39,040 --> 01:22:40,268 ¡No, no! 285 01:22:44,280 --> 01:22:48,876 levanto este vaso para nuestro líder. 286 01:22:50,800 --> 01:22:55,032 Disculpe, está cansado. y desconcentrado. 287 01:22:55,560 --> 01:22:57,790 Si, si... ahora lo haremos lo hacemos de inmediato. 288 01:23:01,800 --> 01:23:03,472 Por favor, señor director. 289 01:23:03,680 --> 01:23:07,275 Apaga la alarma y tráeme las llaves. 290 01:23:07,840 --> 01:23:11,230 quiero encontrar un héroe mostrémosle al banco. 291 01:23:12,920 --> 01:23:17,357 Quiere ver esas alarmas. -¡Por supuesto! 292 01:23:17,880 --> 01:23:21,190 Muéstrale al caballero la alarma. 293 01:23:25,080 --> 01:23:28,390 Es tu idea traerlo es genial aquí. 294 01:23:29,440 --> 01:23:30,759 Vivieron. 295 01:23:55,880 --> 01:23:59,190 Sólido, ¿verdad? - ¡Fantástico! 296 01:23:59,600 --> 01:24:04,628 Dime, ¿qué idiota haría se atrevió a hacerlo en el Berlín actual 297 01:24:04,840 --> 01:24:10,517 romper el banco? - Ese debe ser un poco... 298 01:24:13,360 --> 01:24:16,158 ¿Qué dices? querido señor? 299 01:25:26,520 --> 01:25:28,750 ¿Qué pasó, señores? 300 01:25:39,280 --> 01:25:42,033 ¡Ah, nos conocemos! 301 01:25:43,960 --> 01:25:47,316 ¿Nos conformamos? - No es necesario. 302 01:25:50,240 --> 01:25:54,836 Así que nos enviaste esas invitaciones. -Eso. 303 01:25:55,480 --> 01:25:59,837 Ahora también lo tienes claro que sois una raza inferior. 304 01:26:00,520 --> 01:26:05,992 ¿Dónde está tu compañero? -¿Él? - Está aquí. 305 01:26:25,920 --> 01:26:29,549 Sabía que lo lograrías. Estoy feliz. 306 01:26:30,040 --> 01:26:33,999 ¡Señora! ¡Y tú! Toda la vieja sociedad. 307 01:26:34,440 --> 01:26:37,591 Siéntate rápido. - Gracias, tenemos un auto. 308 01:26:37,960 --> 01:26:39,279 Tenemos que afeitarnos. 309 01:29:37,440 --> 01:29:39,431 ¿Qué hay en el periódico? 310 01:29:39,680 --> 01:29:41,352 La guerra está llegando a su fin. 311 01:29:41,960 --> 01:29:46,078 ¿Y quién gana? - ¡El abrigo de Hitler también! 312 01:29:46,360 --> 01:29:48,191 ¿Es posible? 313 01:29:50,400 --> 01:29:52,834 ¿Abrigo hitleriano? Eso es imposible. 314 01:29:53,834 --> 01:30:03,834 Descargado de www.AllSubs.org